一、什么是APS?
APS可谓是德国大学的敲门砖,是德国驻华使馆文化处留德人员审核部(Akademische Prüfstelle)的简称,是德国驻华使馆部门为了制止留学德国申请材料大量造假的现象而设立的一个机构。它的主要职能就是甄别学生的学习经历的真伪,方便德国大学选择真正的人才。每位意向去德国读书的学生有三次审核面谈的机会。如果审核未通过,将错失德国留学机会。
二、为什么必须参加APS审核?
APS审核的目的是验证你是否真的能将大学所学的知识,通过面谈表现出来。不是专业入学,也不是语言考试,主要是通过交流及沟通,学生可以展示自己,使审核官信服,相信你所提交的材料是真实的,完全具有去德国学习的能力。当申请人通过审核之后会得到审核部签发的审核证书,申请人才具备申请德国大学的资格。
三、APS审核细节指导 接下来就为大家细致剖析一下:
1. 务必提前15分钟到审核部,带笔,身份证,汇款底联,少带一点参考资料,个别作品可携带展示。
2. 在候审室深呼吸,调整状态,让自己处于平静状态,不要与其他人闲谈,打乱心思。
3. 务必穿戴整齐,叫号后,主要与审核老师握手问候,显示出尊敬及礼貌。
4. 进入笔试间,认真审题答卷,有不会的词汇,不要忘记手旁就有工具书。但不宜过于依赖,导致时间不充裕。
5. 进入面谈间主动问好,再进入正式环节。
切记如下几点:简明扼要,勿答非所问+勿沉默,理解+举例,顺畅的沟通
a. 尽量简明扼要地回答审核官的问题,一问一答,不要逾越抢答。
b. 没有听清楚的问题可以让审核官重复,必要时可以让其解释问题千万不要答非所问;不会回答的问题,尽量回忆你在课堂上学了什么,运用一些简单示例说明复杂概念,让审核官觉得你对知识有一定了解,而不是一味地保持沉默。
c. 偶尔审核部会提到一些深奥的问题,这种情况不要着急,最好选用日常涉及到的例子来解释,考官往往更满意科普式的简单解释。讲述的过程中不要害怕被打断,考官打断你恰恰是因为他觉得你已经掌握了知识点且不需要在深入了。
d. APS审核不是大学考试,所以不需要过分深究专业知识;也不是语言测试,不需要你用复杂的句式,高级的单词,只需要顺畅的沟通,清晰的表述即可
四、如何提高APS审核通过率?
1.成绩单进行分类,着重复习其中最重要的内容。
2.在进行专业知识翻译时,尽量做到用词恰当、一定要表述清楚,避免因翻译的不恰当、或表达的不准确给审核官的理解带来困扰。
3.审核语言要求:英语一般建议6级以上水平,4级也有通过的可能,但需要强化口语和听力表达;若是德语审核至少要达到德福14分;若要用英德双语审核,特别注意不能在回答考官问题时上一句还用英语、下一句就变成德语回答了,更不能用英语回答问题时夹杂德语单词,或德语表述句子时有英语词汇,这样也会因为语言的原因通不过审核。
4.在面谈过程中要仔细听审核官的问题,并予以回答。勿答非所问。
5.尽量只回答提出的问题,可以适当的拓展和举例。
6.审核时千万不要只说泛泛的定义、简单的概念、更不要背诵知识。
温馨提醒:每个人这一生只有三次审核面谈的机会,如果第一次面谈失败,需要在3个月后提交二次审核,但如果三次审核都失败了,德国留学就终止了。所以大家要慎重对待和认真准备审核面谈。